Xiaohan , qui signifie « petit froid », est le 23e terme solaire du calendrier lunaire chinois traditionnel. Il commence généralement autour du 5 ou du 6 janvier du calendrier grégorien. Cette période marque le début officiel de la saison froide la plus intense en Chine.
Bien qu'on l'appelle « froid léger », il apporte souvent certaines des températures les plus basses de l'année, surtout dans le nord de la Chine, où les vents deviennent glacés et la neige fréquente. Le sud de la Chine connaît un froid humide et pénétrant.
Que se passe-t-il dans la nature ?
Les anciens Chinois observaient trois signes :
❄Les oies sauvages sentent la chaleur arriver❄ et entament leur voyage vers le nord.
❄Les pies commencent à construire leurs nids❄, en prévision du printemps.
❄Les faisans commencent à chanter❄, sentant le subtil retour de l'énergie yang (chaude).
Que font les gens ?
❄Agriculture❄ Au nord, les agriculteurs protègent leurs cultures du gel. Au sud, ils préviennent les dégâts du froid sur les plantes d'hiver comme le blé et le colza.
❄Nourriture❄ On consomme des aliments réchauffants comme ❄du mouton braisé, du porridge chaud ou du riz gluant❄ pour nourrir le corps et lutter contre le froid.
❄Santé❄ Rester au chaud est une priorité. C'est aussi le moment idéal, selon la tradition, pour renforcer son système immunitaire en prévision du printemps prochain.
Un dicton populaire dit : « Petit froid, grand froid – on se transforme en bloc de glace. » Il résume parfaitement l'atmosphère glaciale de cette période.
Malgré le froid glacial, Xiaohan porte en elle une promesse discrète : sous la surface gelée, la vie se prépare lentement au retour du printemps. C’est un temps de patience, de chaleur et d’espoir…